Ces 5 phrases sont visibles dès le début du cours : l’élève peut les écouter, les répéter et les utiliser dans le mini-quiz.
1
Ce raisonnement appelle plusieurs réserves.
Dari این استدلال چند ملاحظه را میطلبدPachto دا دلیل څو احتیاطونو ته اړتیا لريEnglish This reasoning calls for several reservations.
2
Il serait réducteur de considérer que…
Dari سادهانگارانه است اگر بگوییم که…Pachto دا به کموونکی نظر وي که ووایو چې…English It would be reductive to consider that…
3
La formulation gagnerait à être plus précise.
Dari این جمله بهتر است دقیقتر بیان شودPachto دا عبارت باید لا دقیق شيEnglish The wording would benefit from being more precise.
4
Il faut distinguer le principe de son application.
Dari باید اصل را از اجرای آن جدا کردPachto باید اصل له تطبیق څخه جلا کړوEnglish The principle must be distinguished from its application.
5
Cette analyse s’inscrit dans un contexte plus large.
Dari این تحلیل در یک زمینه گستردهتر قرار داردPachto دا تحلیل په پراخ چوکاټ کې راځيEnglish This analysis is part of a broader context.
Plan rapide
Ce cours est volontairement découpé. Vous pouvez travailler une petite partie, quitter la page, puis revenir plus tard.
1
Comprendre
Lisez les phrases classées par type.
2
Répéter
Écoutez chaque phrase puis répétez trois fois.
3
Tester
Faites le quiz pour vérifier.
Mission pratique
Commencez par les 5 phrases essentielles visibles en haut de la page, puis utilisez-les dans une mini-conversation de 30 secondes.
Exemples classés
Les phrases sont rangées par catégorie pour éviter une page trop lourde.
À mon avis, c’est important.Meaning: Useful sentence for this situation. · Dari: Repère Dari selon contexte · Pachto: Repère Pachto selon contexte
Je pense que c’est une bonne idée.Meaning: Useful sentence for this situation. · Dari: Repère Dari selon contexte · Pachto: Repère Pachto selon contexte
Je comprends, mais je vois aussi un problème.Meaning: Useful sentence for this situation. · Dari: Repère Dari selon contexte · Pachto: Repère Pachto selon contexte
Je peux raconter mon expérience.Meaning: Useful sentence for this situation. · Dari: Repère Dari selon contexte · Pachto: Repère Pachto selon contexte
Je voudrais poser une question.Meaning: Useful sentence for this situation. · Dari: Repère Dari selon contexte · Pachto: Repère Pachto selon contexte
Qu’en pensez-vous ?Meaning: Useful sentence for this situation. · Dari: Repère Dari selon contexte · Pachto: Repère Pachto selon contexte
Pourquoi dites-vous cela ?Meaning: Useful sentence for this situation. · Dari: Repère Dari selon contexte · Pachto: Repère Pachto selon contexte
Pouvez-vous expliquer ?Meaning: Useful sentence for this situation. · Dari: Repère Dari selon contexte · Pachto: Repère Pachto selon contexte
Est-ce que vous êtes d’accord ?Meaning: Useful sentence for this situation. · Dari: Repère Dari selon contexte · Pachto: Repère Pachto selon contexte
Je suis d’accord.Meaning: Useful sentence for this situation. · Dari: Repère Dari selon contexte · Pachto: Repère Pachto selon contexte
Je ne suis pas sûr.Meaning: Useful sentence for this situation. · Dari: Repère Dari selon contexte · Pachto: Repère Pachto selon contexte
Je préfère réfléchir.Meaning: Useful sentence for this situation. · Dari: Repère Dari selon contexte · Pachto: Repère Pachto selon contexte
Je comprends mieux maintenant.Meaning: Useful sentence for this situation. · Dari: Repère Dari selon contexte · Pachto: Repère Pachto selon contexte
Je comprends votre position, cependant il me semble important de préciser un point.Meaning: Useful sentence for this situation. · Dari: Repère Dari selon contexte · Pachto: Repère Pachto selon contexte
Cette solution peut fonctionner à condition que les informations soient claires.Meaning: Useful sentence for this situation. · Dari: Repère Dari selon contexte · Pachto: Repère Pachto selon contexte
Je souhaite éviter tout malentendu et proposer une réponse constructive.Meaning: Useful sentence for this situation. · Dari: Repère Dari selon contexte · Pachto: Repère Pachto selon contexte
On peut distinguer la situation personnelle, la règle générale et la solution possible.Meaning: Useful sentence for this situation. · Dari: Repère Dari selon contexte · Pachto: Repère Pachto selon contexte
Je me permets de solliciter votre attention au sujet de cette situation.Meaning: Useful sentence for this situation. · Dari: Repère Dari selon contexte · Pachto: Repère Pachto selon contexte
Il conviendrait de clarifier les éléments suivants avant toute décision.Meaning: Useful sentence for this situation. · Dari: Repère Dari selon contexte · Pachto: Repère Pachto selon contexte
Cette formulation permet d’être précis sans être agressif.Meaning: Useful sentence for this situation. · Dari: Repère Dari selon contexte · Pachto: Repère Pachto selon contexte
La reformulation aide à montrer que l’on a compris l’interlocuteur.Meaning: Useful sentence for this situation. · Dari: Repère Dari selon contexte · Pachto: Repère Pachto selon contexte
Mini-dialogue
Écoutez chaque phrase, puis jouez les deux rôles.
Personne A Bonjour, pouvez-vous m’aider ?
Personne B Oui, expliquez-moi la situation.
Personne A Je ne comprends pas cette phrase.
Personne B Je vais répéter plus lentement et donner un exemple.
Audio et enregistrement
Le bouton audio utilise la voix du navigateur. Ensuite, enregistrez-vous pour comparer votre prononciation.
Exercice : écoutez une phrase, répétez lentement, puis réécoutez votre voix.
Exercices rapides
Compléter la phrase :
J’ai besoin d’_____.
Reformulation :
Transformez “Je comprends pas” en phrase correcte et polie.
Réponse possible : “Je ne comprends pas, pouvez-vous répéter s’il vous plaît ?”
Mini-quiz du cours
1. La phrase la plus utile pour demander de répéter est :